Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 慎重の英語・英訳

意味

例文 (869件)

慎重の英語

^{しんちょう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 carefully

careful
discreet
cautious
【形式ばった表現】 prudent
【形式ばった表現】 circumspect
【形式ばった表現】 deliberate

例文

with choice：慎重に. ◇ of a condition of an action, discreet：慎重 ◇ a prudent policy：慎重な政策. ◇ a wary statesman：慎重な政治家. ◇ a canny investor in stocks：慎重な株式投資家. ◇ with a chary look：慎重な顔つきで. ◇ with circumspection：慎重に; 用意周到に. ◇ take deliberate action：慎重に行動する. ◇ act with discretion：慎重に行動する. ◇ in a gingerly manner：きわめて慎重に.......

もっと見る（全869件）

研究社新和英中辞典での「慎重」の英訳

しんちょう^５慎重

【形式ばった表現】 prudent

【形式ばった表現】 circumspect

【形式ばった表現】 deliberate

慎重な態度を取る

tread warily 《in a matter》

《口語》 go easy on something

【形式ばった表現】 prudently

【形式ばった表現】 deliberately

【形式ばった表現】 with caution [prudence, deliberation]

物事を慎重にする

be circumspect [wary, deliberate] in doing

use discretion 《in》

handle something with kid gloves

これはデリケートな問題で, 慎重に扱わなくてはならない. This is a sensitive problem and requires careful handling.

大いに慎重を期して仔細に調べた. I took great care to examine it minutely.

慎重審議

慎重審議する

give careful consideration to 《a matter》

【形式ばった表現】 deliberate carefully 《on》

慎重論

慎重論を唱える

be against taking risks

insist on playing (it) safe.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「慎重」を含む例文一覧

該当件数 : 869件

例文

慎重に.例文帳に追加

with choice発音を聞く - 研究社新英和中辞典

慎重例文帳に追加

of a condition of an action, discreet発音を聞く - EDR日英対訳辞書

慎重な政策.例文帳に追加

a prudent policy発音を聞く - 研究社新英和中辞典

慎重な政治家.例文帳に追加

a wary statesman発音を聞く - 研究社新英和中辞典

慎重な株式投資家.例文帳に追加

a canny investor in stocks発音を聞く - 研究社新英和中辞典

慎重な顔つきで.例文帳に追加

with a chary look発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

慎重に; 用意周到に.例文帳に追加

with circumspection発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「慎重」の英訳

慎重

読み方：しんちょう

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	careful; cautious; prudent; discreet; deliberate （※対義語：軽率）

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「慎重」の英訳

慎重

**** しんちょう Google, WikiPedia

careful *** (aj) 共起表現

prudent *** (aj) 音声音声共起表現

deliberate ** (aj) 共起表現

cautious ** (aj) 共起表現

guarded ** (aj) 共起表現

circumspect * (aj)

carefully *** (adv) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「慎重」の英訳

慎重

副詞

carefully

注意するまたは注意をむける

(taking care or paying attention)

they watched carefully 彼らは注意深く見た

形容詞

1 careful

警戒する、留意または注意を示すさま

(exercising caution or showing care or attention)

they were careful when crossing the busy street 繁華街を横切るとき、彼らは慎重だった

be careful to keep her shoes clean 彼女の靴をきれいにしておくように注意する

did very careful research たいへん注意深く研究した

careful art restorers 慎重な芸術修復者

careful of the rights of others 他人の権利に注意を払う

careful about one 's behavior その人のふるまいに対して慎重である

2 cautious

用心深く先を見る

(showing careful forethought)

reserved and cautious; never making swift decisions 控えめで用心深い；決して即座に決定をしない

a cautious driver 用心深い運転手

3 guarded, restrained

慎重な

(prudent)

guarded optimism 慎重な楽観

4 measured, deliberate, careful

のんびりしている、慎重である、威厳

(unhurried and with care and dignity)

walking at the same measured pace 同じ整然としたペースで、歩きます

with all deliberate speed すべてのゆっくりとした速度で

5 conservative, cautious

過剰を避ける

(avoiding excess)

a conservative estimate 控えめな見積り

6 careful, thrifty

お金を使うことに関して先のことを留意しておく

(mindful of the future in spending money)

careful with money 金に慎重になる

7 prudent

注意深く、思慮のある

(careful and sensible)

a prudent manager 分別のある管理者

prudent rulers 慎重な統治者

prudent hesitation 慎重なためらい

more prudent to hide than to fight 戦うことより身を隠すのに慎重な

8 heedful, careful

用心深く注意深い

(cautiously attentive)

careful of her feelings 彼女の感情に注意する

heedful of his father 's advice 彼の父のアドバイスに注意深い

名詞

1 caution, circumspection

用心深く、慎重である性質

(the trait of being circumspect and prudent)

2 discretion, discreetness, circumspection, prudence

困惑や苦痛を避ける方法を知っていること

(knowing how to avoid embarrassment or distress)

the servants showed great tact and discretion 召使いたちはすばらしい機転と思慮を示した

「慎重」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「慎重」の英訳

慎重

読み方シンチョウ

discreetness

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「慎重」の英訳

慎重

carefully，deliberate，caution，deliberation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「慎重」の英訳

慎重

読み方しんちょう

形容詞相当語句

Prudent （conduct）; circumspect （behaviour）; reverent, reverential （attitude）; conscientious （dealings）; scrupulous; religious （care）; careful （investigation, etc.）:（=に） carefully; scrupulously; religiously; conscientiously; with prudence; with circumspection; with reverence

用例

慎重な態度をとる
to assume a reverential attitude―use prudence―use circumspection

慎重に審議する
to discuss a matter with due reverence―give a matter careful consideration

事が重大であるから最も慎重なる調査を要する
As the matter is of grave significance, it requires a most conscientious investigation―a most careful investigation.

慎重に秘密を守った
The secret was kept with scrupulous care
The secret was religiously kept.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「慎重」に類似した例文

慎重

例文

of a condition of an action, discreet

慎重、用心深い、注意深い

例文

be careful, prudent, or watchful

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「慎重」を含む例文一覧

該当件数 : 869件

例文

慎重に行動する.例文帳に追加

take deliberate action発音を聞く - 研究社新英和中辞典

慎重に行動する.例文帳に追加

act with discretion発音を聞く - 研究社新英和中辞典

きわめて慎重に.例文帳に追加

in a gingerly manner発音を聞く - 研究社新英和中辞典

慎重に行動する.例文帳に追加

move carefully発音を聞く - 研究社新英和中辞典

慎重なドライバー.例文帳に追加

a safe driver発音を聞く - 研究社新英和中辞典

(慎重に)引き金を引く.例文帳に追加

squeeze the trigger - 研究社新英和中辞典

慎重さを捨て去る.例文帳に追加

fling caution to the winds発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

慎重に考えるさま例文帳に追加

(of a person) thoughtful発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「慎重」の英訳に関連した単語・英語表現

careful administration

(学術用語英和対訳)

cautious theory

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

(英和対訳)

意味

例文 (869件)

類語

和英辞書の「慎重」の用語索引

慎重のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

慎重の英語

しんちょう５ 慎重

「慎重」を含む例文一覧

慎重

慎重

慎重

慎重

慎重

慎重

慎重

「慎重」を含む例文一覧

「慎重」のお隣キーワード

しんちょう^５慎重